| Hlavní překlady |
| bar n | (pub) | bar m |
| | | výčep m |
| | The new bar in town serves lots of different beers. |
| | V tom novém baru (or: výčepu) mají mnoho různých značek piv. |
| bar n | (counter in a pub) | výčepní pult příd + m |
| | | barový pult příd + m |
| | The cowboy walked up to the bar and ordered a beer. |
| | Kovboj přešel k barovému pultu a objednal si pivo. |
| bar n | (iron, steel post) (kovový) | prut m |
| | The concrete walls are reinforced with steel bars. |
| | Betonové zdi jsou vyztužené ocelovými pruty. |
| bars npl | (steel grille in prison, etc.) (ve vězení apod.) | mříže ž mn |
| | The convicted criminal looked out through the bars of his prison cell. |
| | Usvědčený zločinec se díval skrz mříže cely. |
| bar n | (rod) | tyč ž |
| | (pružný, kovový) | prut m |
| | He used a metal bar to vandalise several parked cars. |
| | Za použití kovové tyče poškodil několik zaparkovaných aut. |
bar,
bar of [sth] n | (snack: block of [sth]) (čokolády) | tabulka ž |
| | (čokoládová apod.) | tyčinka ž |
| | Sandy treated herself to a bar of chocolate. I usually have a cereal bar for breakfast. |
| | Sandy si udělala radost tabulkou čokolády. |
| bar n | (gym apparatus) (tělocvičné nářadí) | hrazda ž |
| | The gymnast was performing an exercise on the bar. |
| | Gymnasta cvičil na hrazdě. |
| bar [sb]⇒ vtr | (exclude, ban) | zakázat vstup dok + m |
| | The disco has barred Andy because of his crazy antics. |
| | Andymu kvůli jeho šaškárnám zakázali vstup na diskotéku. |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | zakázat dok |
| | | vyloučit z dok + předl |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| | Soudce Lewisovi na rok zakázal řízení. |
| Další překlady |
| bar n | (line) (na bankovní kartě) | magnetický proužek příd + m |
| | Place your bank card so the side showing the bar is uppermost. |
| bar n | (exclusion) | zákaz m |
| | | vyloučení s |
| | Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops. |
| bar n | (music) (v hudbě) | takt m |
| | The composer hummed a few bars of his new song. |
| bar n | UK (box for accused in court) | lavice obžalovaného ž + m |
| | The prisoner at the bar looked very worried. |
| the bar n | (legal profession) | advokacie ž |
| | | právnická profese příd + ž |
| | The California bar approved Mr. Black to practice law. |
| bar n | (sandbank) (písečná) | mělčina ž |
| | The fishing boat ran aground on a bar. |
| bar n | (pressure unit) (jednotka tlaku) | bar m |
| | During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars. |
| bar n | (place where [sth] is sold) | překlad není dostupný |
| bar n | (electric fire heating element) (u elektrických kamen apod.) | topné těleso příd + s |
| | The bars on the electric fire were glowing with a bright orange colour. |
| bar n | UK (insignia, award) (ocenění) | metál m |
| | He won the Distinguished Conduct Medal and bar in the war. |
| bar n | US (metal bar on uniform) (označení hodnosti na uniformě) | hvězdička ž |
| | You can tell his rank by the number of bars on his uniform. |
| bar n | (authority, threshold) | limit m |
| | | hranice ž |
| | The content of this film is well below the bar of decency, so it ought to be banned. |
| bar prep | (except) | kromě, mimo předl |
| | I hate all vegetables bar carrots. |
| bar [sth]⇒ vtr | (shut with a bar) | zavřít na petlici dok, fráze |
| | For safety, Simon bars his door every night. |
| bar [sth] vtr | (obstruct) | zablokovat dok |
| | | zatarasit dok |
| | The security officers barred the entrance to the bank. |
| bar [sth] vtr | (draw stripes on) | udělat pruhy, namalovat pruhy dok + m mn |
| | I am going to paint this wall white, then bar it in black. |
| bar [sth] vtr | (shut in or out) | zavřít, uzavřít dok |
| | | zablokovat dok |
| | All of the exits had been barred, and there was no way to escape. |
| bar⇒ vtr | (law: halt action by objection) (právně) | nepřipustit dok |
| | (právně) | zamítnout dok |
| | The victim waited too long, and now her claim is barred by the state's statute of limitations. |